Irlandezul si Robert De Niro sunt candidati puternici la Oscar. Actorul rade in hohote. Nu vorbeste mult, dar ii plac glumele camarazilor sai, Al Pacino si Martin Scorsese. „Urasc sa citesc scenarii, Marty. Stii asta”, glumeste Al dupa ce regizorul ne spune ca actorul nu a vrut sa citeasca cele peste 200 de pagini din The Irishman cand a fost invitat sa participe la film.
„Dar trebuie sa o citesti. Dialogurile sunt foarte precise” , i-a spus regizorul in cauza. „Ei bine, nu-mi mai amintesc cum sa citesc”, a continuat Pacino, amuzat de propria sa gluma. „Nu crede, am ajuns sa-l citesc… doar cateva pagini”. Si De Niro isi celebreaza directiile de scena ca doar un alt fan. Cert este insa ca, desi nu vrea sa-si dea importanta si incearca sa treaca neobservat, Robert este initiatorul si protagonistul proiectului, care de data aceasta este prezentat in cadrul Festivalului de Film de la New York.
Au trecut mai bine de 10 ani de cand De Niro a citit prima data cartea lui Charles Brandt I Heard You Paint Houses (2004), bazata pe viata asasinului Frank Sheeran, care a lucrat pentru mafia italiana. La sfarsitul romanului, stia ca trebuie sa faca personajul la ordinele lui Scorsese, asa ca i-a povestit despre proiect. „Cand Bob mi-a dat cartea, mi-am dat seama ca a fost foarte miscat si, din moment ce ne cunoastem, nu a trebuit sa ne spunem prea multe ”, spune Martin. „Nu mai lucram impreuna de ceva vreme, de la Casino (1995). A fost minunat pentru noi doi sa revenim cu aceasta poveste, care se potrivea perfect cu ceea ce cautam de obicei.” De fapt, s-au reintalnit intr-un scurtmetraj care era ca o gluma personala, numit Auditia, in 2015, la care a participat si Leonardo DiCaprio. Dar este ca agendele lor nu s-au unit pentru a face un lungmetraj. The Irishman ar fi al 10-lea film al ganterei de succes care a inceput datorita faptului ca Brian De Palma —care a lansat cariera lui Robert cu The Wedding Party (1969) si Greetings (1968)— le-a prezentat. De la primul lor film impreuna, Mean Streets (1973) si, mai ales, clasicul Taxi Driver (1976), Scorsese si De Niro au inceput sa schimbe istoria cinematografiei.
Gangsterii preferati
Scorsese credea ca The Irishman era oportunitatea ideala de a lucra in sfarsit cu Al Pacino, oferindu-i personajul lui Jimmy Hoffa, un lider de sindicat care ii ura pe Kennedy. „Francis Ford Coppola ne-a prezentat in 1970 si de atunci am vrut sa colaboram impreuna, dar nu am putut niciodata” , spune realizatorul. „Acum vreo sapte ani ne-am reintalnit si i-am oferit rolul, dar fara sa stim daca putem face asta, pentru ca ne lipsea bugetul. ”
Datorita fortei pe care Netflix a dobandit-o in ultimii ani, infrastructura a fost realizata si, in 2017, compania de streaming a acceptat sa finanteze filmul de 209 minute cu 125 de milioane de dolari, care a urcat la 159 in timpul productiei. „Modul in care Marty a obtinut finantarea a fost minunat”, declara in cele din urma De Niro, luand microfonul. „Am fost foarte norocosi sa gasim mijloacele financiare, pentru ca este o productie foarte scumpa. Pot sa spun doar ca sunt fericit ca a fost obtinut. ”
Proiectul a devenit foarte personal si a luat forma unui omagiu adus celor mai recunoscute productii ale lui Scorsese — poate fi considerat o trilogie alaturi de Goodfellas (1990) si Casino; Din acest motiv, regizorul i-a chemat si pe Joe Pesci si Harvey Keitel sa lucreze impreuna si astfel sa-si reuneasca „gangsterii” preferati in distributie.
Desi era prima data cand Pacino era sub ordinele lui Martin, actorul a intrat in grupul „baietilor buni” „ca pestele la apa”, intrucat era deja aproape de Bob, cu care a facut istorie in ** Nasul II. ** (1974) —desi nu impartasesc o scena—, iar ani mai tarziu in Heat (1995). In lista am putea include si dezamagitorul ** Righteous Kill ** (2008), pentru care ambii au fost nominalizati la categoria Cel mai prost actor. „Ati crede ca m-am simtit ca noul copil de la scoala si a trebuit sa trec prin ritualuri de integrare”, marturiseste Al razand.„Dar, intr-adevar, vorbim despre prietenii mei. Sunt oameni cu care pot sa ma adresez si sa fac sugestii cu toata increderea din lume, pentru ca stiu ca ma vor tine cont. M-am simtit mereu inclusa . ” De Niro zambeste, da din cap si ii da o palma de aprobare si afectiune.
La proba timpului
Una dintre marile asteptari pe care le-a provocat The Irishman si Robert De Niro o marturiseste este rezultatul efectelor speciale de intinerire a distributiei. Potrivit lui Martin, tehnologia a fost unul dintre motivele pentru care au asteptat atat de mult pentru a face filmul: „Nu am vrut ca nimic sa interfereze cu actoria lui. Nu mi-a placut ideea de a-i directiona cu casti pe cap si globuri pe fata, pentru ca ar fi prea distrage atentia pentru toata lumea. Am facut mai multe teste. Experimentam practic, iar adevarul este ca a fost un experiment costisitor, dar Netflix ne-a sustinut”. Ideea a fost sa spuna povestea lui Frank Sheeran de cand avea treizeci de ani, iar De Niro insusi sa-l interpreteze, desi, in timp ce asteptau ca tehnologia sa avanseze, actorii au imbatranit un deceniu. „Am venit la film cand au inceput deja filmarile”, spune Pacino, 79 de ani. „Au vrut sa-mi explice cum functioneaza intinerirea si mi-au aratat o scena pe care Bob o filmase deja. L-am vazut si am intrebat de ce imi aratau Goodfellas.” Comparatia are foarte mult sens, deoarece au folosit caseta din 1990 pentru a se potrivi cu imaginea lui De Niro (75 de ani) la 40 de ani. „Cand mi-am dat seama ca este el chiar acum si i-am vazut interpretarea, m-am gandit: ‘Wow! Bob este barbatul Meryl Streep!’”, glumeste Al, obtinand inca o data rasul publicului si al prietenului sau, care preia din nou microfonul: „Cand mi-au aratat propriile imagini, doar m-am gandit ca imi pot prelungi cariera inca 30 de ani. Aratam foarte bine. ”
Scorsese preia conversatia si detaliile ca a se vedea mai tanar pe ecran nu este doar o chestiune de efecte speciale, ci de postura, miscari si modul in care iti gestionezi corpul: „Este mai complicat decat crezi. Din acest motiv, am avut specialisti pe platourile de filmare, care s-au dedicat doar revizuirii atitudinilor personajelor in functie de varsta lor” . „A fost foarte interesant pentru noi”, completeaza Pacino, inclusiv De Niro. „A te comporta ca tanar este o experienta, mai dificila decat am crezut . ” Efectele digitale sunt similare cu cele aplicate de Marvel lui Samuel L. Jackson si Michael Douglas pentru personajele lor Nick Fury si Dr. Hank Pym, respectiv. Trucul este realizat in The Irishman cand personajele sunt aproape de 50, dar cand De Niro trebuie sa apara 30, iluzia este complet spulberata.
Inima filmului
** I Heard You Paint Houses ** este o investigatie bazata pe teorii ale conspiratiei care implica asasinarea lui John F. Kennedy si o leaga de mafia italiana din anii 1950, comandata de familia Bufalino si sindicatul muncitorilor din SUA. Desi scenariul lui Steven Zaillian, castigator al Oscarului pentru adaptarea Lista lui Schindler (1993), acopera practic toate zonele povestii, s-a concentrat, inca de la inceput, pe ceea ce Scorsese defineste drept „inima povestii”. film”:„Nu eram interesat de politica sau sa detaliez crimele. Ceea ce imi doream era sa infatisez natura umana: iubire, tradare, iertare, ego, mandrie, prietenie… toate acestea. Lucrul interesant pentru mine sunt emotiile personajelor. Pentru asta aveam nevoie de actori de acest calibru. In plus, este o poveste care, desi s-a intamplat cu zeci de ani in urma, rezoneaza total cu astazi. ”
Satisfactia de pe fetele participantilor si energia pasionala pe care o transmit pentru realizarea unirii lor, se reflecta in aplauzele in picioare din partea publicului si, cu siguranta, in urmatoarea serie de nominalizari la Oscar.
Martin Scorsese a fost criticat pentru ca nu a implicat personaje feminine semnificative in povestile sale, dar lucrul puternic este ca a integrat intotdeauna femei in echipa sa. Principalii sai producatori, Emma Tillinger si Jane Rosenthal, sunt si ei prezenti in timpul premierei si iau microfonul de fiecare data cand regizorul ezita la ceva. Au memorat totul si rezolva fiecare intrebare, starnind mereu un zambet din partea regizorului, care stie ca este pe maini bune.
Thelma Schoonmaker este editorul lui obisnuit; Ea a fost nominalizata la Oscar de sapte ori si a castigat trei statuete pentru munca ei cu Marty. Natura feminina este astfel bine inteleasa de new-yorkez, iar in ** The Irishman ** o manifesta cu personajul Peggy, fiica preferata a lui Frank Sheeran, interpretata de Anna Paquin cand este mai in varsta. Privirea lui Peggy pune la indoiala masculinitatea toxica a tatalui ei si a rudelor sale intr-un mod tacut, fara drama, fara pretentii, dar punand limite cu mare demnitate. Aceasta este identificarea cu publicul, care, la fel ca ea, este martorul cresterii si caderii lui Frank, desi intelege criza lui emotionala. Fiind de putine cuvinte, Peggy Sheeran ar putea parea pasiva, dar prin ea privitorul priveste personajele si le judeca. Se amesteca cu publicul, este o gura de aer proaspat in mijlocul atatei coruptii si ramane nepedepsita; asta o face una dintre cele mai interesante femei din filmografia lui Martin Scorsese.
