Strainii rusi din Ucraina lupta pentru un pasaport ucrainean

„Cand iti arati documentele, oamenii cred ca esti ceva ciudat”, imi spune ea in bucatarie, unde isi petrece timpul cusand tricouri pentru soldatii ucraineni raniti.

Serviciul de stat pentru migratie al Ucrainei insista ca toti strainii din Ucraina au drepturi egale intre ei si ca nicio nationalitate nu este discriminata.

Dar unii sustin ca nu este cazul. De exemplu, avocatii care lucreaza cu rusii in Ucraina au declarat ca clientii lor se confrunta cu conturile inghetate.

Dupa ce Rusia si-a lansat invazia la scara larga, Banca Nationala a Ucrainei a restrictionat serviciile financiare pentru toti cetatenii rusi si belarusi, desi spune ca cei cu permis de sedere nu sunt afectati.

Galina nu este de acord. Ea spune ca din cauza pasaportului ei nu poate obtine un loc de munca si se teme ca i se poate bloca contul bancar.

Este insarcinata in sapte luni, dar pentru ca nu este legal ucraineana, nu poate accesa serviciile de sanatate gratuite de stat.

De asemenea, Galina se ingrijoreaza ca nu va putea inregistra nasterea copilului ei: dupa ce s-a casatorit cu sotul ei ucrainean Maksym intr-o biserica, ea spune ca oficialii au refuzat sa recunoasca uniunea din cauza statutului ei nestabilit.

„Au spus: „Intoarceti-va cand aveti pasaport”, explica Galina. „Nu pot intelege cine sunt”. Conform legislatiei ucrainene, este interzis sa aiba cetatenie comuna, desi unii o au.

Ea a inceput sa depuna cerere pentru a deveni cetatean ucrainean, dar nu a putut finaliza procesul din cauza invaziei pe scara larga a Rusiei. Acum, pasaportul temporar ucrainean al Galinei a expirat, ea spune ca se simte „ostatic al Rusiei”.

„Schimbarea pasapoartelor era dificila chiar inainte de razboi – acum este imposibil”, spune ea.

Pe bulevardul Povitroflotskyi, in centrul Kievului, se afla o cladire alba cu trei etaje, cu o gradina plina de vegetatie. Este inconjurat de un gard inalt de sarma ghimpata, iar obloanele sunt bine coborate.

Au fost din 23 februarie anul trecut, cand personalul de la Ambasada Rusiei a evacuat din „motive de siguranta”. O zi mai tarziu, Moscova si-a lansat invazia pe scara larga, iar ceea ce a mai ramas din relatiile diplomatice dintre Kiev si Moscova sa dezintegrat.

Inseamna ca mii de oameni din Ucraina, precum Galina, traiesc in incertitudine.

In prezent, in Ucraina exista peste 150.000 de rusi cu permis de sedere permanenta. Aproximativ 17.000 au unele temporare.

Pentru ca acestia sa solicite cu succes un pasaport sau cetatenie ucraineana, trebuie mai intai sa renunte fizic la cetatenia rusa. Moscova a complicat acest proces: pentru a face acest lucru, ar trebui sa-si predea documentele fie intr-un consulat rus in strainatate, fie in Rusia insasi.

Nu exista garantii ca Galina nu va fi arestata in acest proces sau nu va ajunge blocata in afara Ucrainei.

Pe masura ce copiii Galinei se intorc de la scoala, poti vedea angoasa in ochii ei. O anxietate pe care incearca sa o ascunda de copiii ei.

Dar ea refuza sa traga Ucraina la raspundere sau sa pretinda discriminare.

Ea pune toata vina pe Rusia pentru situatia ei, precum si pe membrii familiei sale ruse care au ales sa-si sustina tara in asa-numita „operatiune militara speciala”.

„Cum pot sprijini un talhar, un violator si un ucigas care intra in casa mea?” ea spune.

Dupa ce Galina termina un apel video cu sotul ei Maksym, o intreb ce s-ar intampla cu familia ei daca ar fi ucis in prima linie.

Isi pune mana peste gura. Un gand pe care a incercat sa-l puna in spatele mintii sale, brusc in prim-plan.

„Este foarte infricosator”, spune ea. „Chiar daca ar fi ranit, nu as putea sa-l vizitez la spital, pentru ca nu suntem casatoriti din punct de vedere tehnic”.

„Pentru restul lumii suntem straini”.

Cand Anastasia Leonova, o rusoaica, s-a mutat de la Moscova la Kiev in 2015, prietenii ei au avertizat-o ca „nu va avea voie sa vorbeasca rusa” si ca „acolo erau doar nazisti”.

Era o naratiune de propaganda rusa care a enervat-o, deoarece avea unchi si veri care traiau in Ucraina.

Relocarea Anastasiei a urmat criticilor sale online fata de anexarea Crimeei de catre Rusia in 2014 si sprijinirea militantilor separatisti, ceea ce a dus-o la pierderea locului de munca in Rusia, precum si la amenintari cu moartea.

Pe 24 februarie anul trecut, cand trupele ruse s-au deplasat spre Kiev, Anastasia spune ca avea un singur gand in minte – sa ramana si sa lupte.

„Sangele meu este in parte ucrainean”, spune ea. „M-am nascut ca parte a Ucrainei”.

„Am ales Ucraina ca patrie; nu am putut trada aceasta alegere”.

Ea s-a oferit voluntar sa fie medic de lupta cu fortele ucrainene, deoarece acestea aparau capitala impotriva trupelor din propria ei tara.

O intreb daca este tratata diferit pentru ca este rusa.

„Nimeni nu mi-a cerut pasaportul cand lucram”, spune ea zambind.

— Cu siguranta, colegii mei stiu.

Ea recunoaste ca initial a fost foarte dificil sa tratezi rusii raniti din cauza a ceea ce faceau.

Dar mai tarziu, spune ea, si-a dat seama ca tratarea lor a fost „modul de a ne aduce inapoi poporul, ucrainenii care au fost capturati de rusi”.

„De cand am venit aici din prima zi, am visat sa am un pasaport ucrainean”, spune ea.

„Pentru asta lupt. Nu numai pentru libertate, ci si pentru pasaportul meu”.

Doar cateva sute de rusi au primit cetatenia ucraineana in cele 18 luni de la invazia la scara larga, in scadere fata de 1.700 cu anul precedent.

Spre deosebire de Galina, Anastasia simte ca este mai aproape de visul ei. Servirea armatei i-a ajutat probabil cauza.

Serviciul militar, casatoria cu un ucrainean si durata rezidentei sunt toate luate in considerare in cererile de cetatenie. Dupa cum subliniaza autoritatile, a avea dreptul legal de a ramane in Ucraina necesita mai mult decat o simpla schimbare a identitatii.

Acest razboi a pus mii de rusi precum Galina si Anastasia intr-o pozitie dificila in Ucraina.

Sefa Serviciului de Stat pentru Migratie al Ucrainei, Natalia Naumenko, ne-a spus ca nicio nationalitate nu este discriminata atunci cand vine vorba de obtinerea cetateniei.

Se elaboreaza o noua lege care ar simplifica cererile de cetatenie si rezidenta pentru cei care lupta pentru Ucraina.

Dar doamna Naumenko subliniaza ca, datorita invaziei la scara larga, procesul cu siguranta nu va fi mai usor pentru rusi.

„Am simplificat-o deja pentru cei care lupta pentru Ucraina”, spune ea.

„De ce trebuie sa simplifice Ucraina pentru toti rusii in general?”